Navratri – Les 9 nuits de la Grande Mère
La fin de Pitru Paksha annonce le début
Neuf nuits dédiées à la Devi Durga.
Durga signifie : fort ou forteress
Elle est Shakti, la force vitale universelle, la conscience de la manifestation, de Shiva manifesté dans l’infinité des apparences.
L’éternel féminin.
La Mère. La Mer (la Vie). La Terre (la Mort).
Le réceptacle de la Vie.
La Mère est Ici.
Mer-ci. Merci
La Mère est ici, avec nous.
Féroce et forte, elle est la forme de la Création, du Maintien et de la Destruction.
- Kali – Tamas
- Lakshmi – Rajas
- Saraswati – Sattva
Elle est Prakriti, le continuum qui relie et soutien l’univers.
Représentation de la potentialité du monde et de la béatitude divine, elle s’unit au Père tout-puissant, Shiva.
Devenant alors messagère de l’autre monde.
Par sa force, Durga nous épargne, nous accorde sa grâce, nous récompense (du latin mercedem).
Durga nous permet d’obtenir la sublimation, l’harmonie et l’amour
“Om dum durgaye namaha”
namō dēvyai mahādēvyai śivāyai satataṃ namaḥ।
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatāṃ ॥9॥
“Hommage à Toi toi, ô Déesse, Grande Déesse, Bénigne, hommage éternellement ! Hommage à Toi, la Cause Primordiale, l’Auspicieuse ! Nous nous inclinons et nous prosternons devant Toi”
raudrāya namō nityāyai gauryai dhātryai namō namaḥ
jyōtsnāyai chēndurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ॥10॥
“Hommage à Celle qui est terrible, hommage à Celle qui est Éternelle, hommage à Gauri (celle qui est clair) qui Supporte le Monde ! Hommage à Celle qui a la Forme et la Clarté de la Lune, hommage à Celle qui incarne le Bonheur encore et encore !”
[…]
durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ॥12॥
“À Durgā, Celle qui conduit au-delà du fleuve des difficultés, à la Créatrice, à l’inspiratrice, à Celle qui est sombre, couleur de fumée, hommage encore et encore !”
atisaumyatiraudrāyai natāstasyai namō namaḥ
namō jagatpratiṣṭhāyai dēvyai kṛtyai namō namaḥ ॥13॥
“Nous nous prosternons devant Celle qui est à la fois attirante et effrayante à l’extrême, hommage à Elle ! Hommage à Celle qui supporte l’univers ! Hommage à la Déesse déterminée, encore et encore !”
Extrait du Devī Māhātmya, les sept cents versets à la gloire de Durgā.
Illustration de Simon Ray
Sarve Mangal Mangalye, Shive Sarvārth Sādhike |
Sharanye Tryambake Gauri, Nārāyani Namo’Stute ||
“Hommage à Toi, ô Gaurī Nārāyani, source bénéfique, tu es aussi la forme de tout ce qui est bénéfique. Ô Sivā, déesse bienfaisante aux trois yeux, tu exauces tous nos désirs. Ô Gaurī, mon refuge, je me prosterne devant Toi !”
Agissant pour le bien des Hommes, ses multiples noms traduisent sa magnificence.
Elle est :
- Mahā Devi, la Grande Mère
- Yoganidrā, l’Enchanteresse
- Bhavāni, Déesse de l’Univers
- Ambikā, la Mère
- Gaurī, la Blanche
- Umā, la Lumière
- Shyāma, la Sombre
- Candī, la Furieuse
- Bhairavī, la Terrible
…
Durgā, “celle qui est difficile d’approcher”.
Car elle est celle qui extirpe du corps et de l’esprit la souffrance en chaque être.
À la fois furieuse, par sa rage de vaincre les démons mais, plus encore, douce, par son désir de soulager nos maux.
Par Amour.
